Every bilingual post of this blog had been translated by Administrator, who has good background on IT, mobile phones, criminal justice leadership and English, not by Google Translate or any other automatic translating engine.

Trước cửa chùa Phật nằm tại thủ đô Bangkok, Thailand, có rất nhiều xe bán hàng rong. Ừm, mùi gà nướng thật là thơm. Cả đội dừng lại và mua đùi gà, cánh gà nướng. Okie, đã mua được 1 cánh gà và 1 đùi gà nướng thơm lừng. Ô, nhưng đội có 4 người, vậy là phải lấy thêm mỗi thứ 1 cái nữa. Chàng trai Việt Nam chỉ vào chiếc cánh gà đang cầm và bảo:
- Once more, pleaze!
Ô kìa, ông già Thailand trông sao cứ nghệt mặt ra thía kia. Hic, omg, he can't speak English, chàng trai nghĩ. Hic, okie, chàng trai đưa cánh gà cho cô gái đi cùng, gọi ông lão bán hàng, xòe/banh 2 tay ra đập đập như vỗ cánh, mồm kêu quác quác và nói lại:
- Once more pliz! :D.
Ông lão sáng mắt ra, khế khế, quả này ta lại được thêm 15 bath nữa rùi, rùi gật đầu nguầy nguậy.
Wao, thàng công rùi, chàng trai mừng thầm. Okie, come on. Chàng trai tiếp tục, vỗ đùi bốp bốp vào bảo: "Once more, once more!". Ông lão lại gật đầu.
Há há, sướng quá, thế là cả đội đủ cái để ăn rùi. Nhưng quay lại, ô kìa, cả đoàn đang nhìn chàng trai như quái vật ngoài hành tinh, tròn xoe mắt. Nghĩ lại cũng buồn cười.
Hic, vì cái ăn, con người có thể làm tất cả, kể cả hóa thân thành ... con gà. He he.
Ôi, thế mới thấy thấm thía cái câu: "Nói ngoại ngữ với người nước ngoài xong mỏi hết cả tay". He he, đây không những mỏi tay mà còn đau hết cả đùi. Khặc khặc./.

0 comments:

Post a Comment

 
Top